Information

Cookie-Richtlinie für Circle Translations

Dies ist die Cookie-Richtlinie für Circle Translations, abrufbar unter www.circletranslations.com

Was sind Cookies

Wie bei fast allen professionellen Websites üblich, verwendet auch diese Website Cookies, d.h. winzige Dateien, die auf Ihren Computer heruntergeladen werden, um Ihr Erlebnis zu verbessern. Diese Seite beschreibt, welche Informationen sie sammeln, wie wir sie verwenden und warum wir diese Cookies manchmal speichern müssen. Wir teilen Ihnen auch mit, wie Sie die Speicherung dieser Cookies verhindern können. Dies kann jedoch dazu führen, dass bestimmte Elemente der Website nicht mehr funktionieren.

Wie wir Cookies verwenden

Wir verwenden Cookies aus einer Reihe von Gründen, die im Folgenden näher erläutert werden. Leider gibt es in den meisten Fällen keine branchenüblichen Optionen zur Deaktivierung von Cookies, ohne die Funktionen und Merkmale, die sie dieser Website hinzufügen, vollständig zu deaktivieren. Wir empfehlen Ihnen, alle Cookies zuzulassen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie diese benötigen oder nicht, falls sie zur Bereitstellung eines von Ihnen genutzten Dienstes verwendet werden.

Cookies deaktivieren

Sie können das Setzen von Cookies verhindern, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers anpassen (siehe dazu die Hilfe Ihres Browsers). Beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies die Funktionalität dieser und vieler anderer Websites, die Sie besuchen, beeinträchtigen wird. Die Deaktivierung von Cookies führt in der Regel auch zur Deaktivierung bestimmter Funktionen und Merkmale dieser Website. Es wird daher empfohlen, Cookies nicht zu deaktivieren.

Die von uns gesetzten Cookies

• Cookies für E-Mail-Newsletter

Diese Website bietet einen Newsletter- oder E-Mail-Abonnement-Service an und Cookies können verwendet werden, um sich daran zu erinnern, ob Sie bereits registriert sind und ob bestimmte Benachrichtigungen angezeigt werden sollen, die möglicherweise nur für angemeldete/abgemeldete Benutzer gelten.

• Cookies für die Auftragsbearbeitung

Diese Website bietet E-Commerce- oder Zahlungsmöglichkeiten und einige Cookies sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass Ihre Bestellung zwischen den Seiten gespeichert wird, damit wir sie ordnungsgemäß bearbeiten können.

• Formulare betreffende Cookies

Wenn Sie Daten über ein Formular übermitteln, wie z.B. auf Kontaktseiten oder Kommentarformularen, können Cookies gesetzt werden, um Ihre Benutzerdaten für zukünftige Korrespondenz zu speichern.

• Cookies für Website-Einstellungen

Um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt auf dieser Website zu ermöglichen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihre Präferenzen für die Nutzung dieser Website festzulegen. Damit wir uns Ihre Präferenzen merken können, müssen wir Cookies setzen, damit diese Informationen bei jeder Interaktion mit einer Seite aufgerufen werden können, die von Ihren Präferenzen beeinflusst wird.

Cookies von Dritten

In einigen besonderen Fällen verwenden wir auch Cookies, die von vertrauenswürdigen Dritten bereitgestellt werden. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, welche Cookies von Dritten Sie auf dieser Website finden können.

• Diese Website verwendet Google Analytics, eine der am weitesten verbreiteten und vertrauenswürdigsten Analyselösungen im Internet, die uns hilft zu verstehen, wie Sie die Website nutzen und wie wir Ihre Erfahrung verbessern können. Diese Cookies können Dinge wie die Verweildauer auf der Website und die von Ihnen besuchten Seiten nachverfolgen, damit wir weiterhin ansprechende Inhalte erstellen können.

Weitere Informationen zu Google Analytics-Cookies finden Sie auf der offiziellen Google Analytics-Seite.

• Von Zeit zu Zeit testen wir neue Funktionen und nehmen subtile Änderungen an der Art und Weise vor, wie die Website bereitgestellt wird. Wenn wir noch neue Funktionen testen, können diese Cookies verwendet werden, um sicherzustellen, dass Sie auf der Website ein einheitliches Erlebnis haben, und um zu verstehen, welche Optimierungen unsere Benutzer am meisten schätzen.
  Der Google AdSense-Dienst, den wir zur Schaltung von Werbung nutzen, verwendet ein DoubleClick-Cookie, um relevantere Anzeigen im Internet zu schalten und die Anzahl der Anzeigen zu begrenzen, die Ihnen gezeigt werden.

Weitere Informationen zu Google AdSense finden Sie in den offiziellen Google AdSense Datenschutz-FAQ.

• Wir verwenden Werbeanzeigen, um die Kosten für den Betrieb dieser Website auszugleichen und Mittel für die weitere Entwicklung bereitzustellen. Die von dieser Website verwendeten Cookies für verhaltensbasierte Werbung sollen sicherstellen, dass wir Ihnen möglichst relevante Werbung anbieten, indem wir Ihre Interessen anonym verfolgen und Ihnen ähnliche Dinge präsentieren, die für Sie von Interesse sein könnten.

Circle Translations uses industry standard efforts, such as firewalls, antivirus, back up storage (offline) to safeguard the confidentiality of your personal information. However, as all security measures are subject to possible unlawful circumvention, we cannot and do not provide any guarantees regarding the effectiveness of the security in place or our ability to prevent third parties, acting unlawfully, from obtaining information protected by us. Circle Translations cannot and does not guarantee that any personally identifiable information provided to us will not become public under any circumstances. Circle Translations cannot ensure that your identity, telephone number, work or home address and other personal identifying will not be discovered unlawful means. Important and private information should be protected by you. Circle Translations encourages all users to maintain a pseudonymous identity when using our services or any other public aspects of the website.

We use your personal information to provide the Services we offer: User email address is not shared or displayed.

Circle Translations may archive information, including personal information you provided in the course of using our services and any other aspects of the Circle Translations services/website. We store that information on servers that are controlled by Circle Translations. Archived information will not ordinarily be erased unless requested. Upon request, archived data may be sent to the user via email or deleted from our archives.

We may use personal information for internal auditing, research and analysis to operate and improve the services we offer.

We will not share your information with third parties, with the exception of the following:

• We may provide information to Service Providers to help us bring you the Services we offer. Our Service Providers may have access to your personal information for use in connection with business activities.
• We may be required to disclose customer information pursuant to lawful requests, such as subpoenas or court orders, or in compliance with applicable laws. Additionally, we may share account or other information when we believe it is necessary to comply with law or to protect our interests or property. This may include sharing information with other companies, lawyers, agents or government agencies.
• If the Ownership of all or substantially all of the Circle Translations business or assets were to change, your User information would likely be transferred to the new Owner(s).
• As of May 25, 2018, Circle Translations website is fully compliant with GDPR.
• The General Data Protection Regulation (GDPR) will officially take effect on May 25, 2018.
• GDPR extends the data privacy rights of all European individuals and gives them the power to better control their data. Companies that provide services, and process personal data of these European individuals, must comply with all GDPR set of regulations. There are specific and clear requirements that these companies must meet, and basic rights that European individuals can exercise with these companies. More information about GDPR can be found in the official GDPR European Union’s website:https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_en

Cookie policy

We Guarantee

Circle Translations offers guarantees on quality and delivery dates.

If you are not satisfied with the outcome, we will provide another version as quickly as possible. In case second version is still unacceptable, you shall have the right to a partial or total reimbursement. The conditions and procedure for contesting a job are described below.

General Sales Conditions

These general sales conditions apply to all jobs carried out by Circle Translations for its clients.

Technical documents shall be accompanied by reference documents supplied by the client and/or drawings and/or diagrams that provide a clearer understanding of such documents (if available).

The cost of a translation shall be calculated using word count in the source document, unless otherwise previously established in writing.

In the event that a client cancels an order, all work already effected shall be billed at 100%, while work which is suspended shall be billed at 30%.

Unless otherwise specified, all invoices must be paid within seven days from the date they are issued.

Any late payment or failure to pay shall be a cause for immediate collection of the entire amount due from the client, without any previous notice. Circle Translations reserves the right to request interest, according to the official rate determined by Lithuanian authorities in effect as of the date that such late payment is made. Moreover, the client must reimburse any expenses Circle Translations incurs to settle the case.

All work in progress shall be suspended in the event of late payment.

Circle Translations shall not be held liable for any reason whatsoever for translations which are not stylistically satisfactory. Particularly for advertising and promotional material, the services of Circle Translations shall be limited to simple translation, unless expressly requested. Circle Translations shall not be liable for drafting the translated text in, for example, an advertising style that is different from the source text. Our liability shall be limited to the invoice amount.

Complaints shall only be taken into consideration if received by email or registered mail within seven days of delivery of the job(s) or part of the job(s). Once the above time period has elapsed, the translation shall be considered correct.

In case of a unsatisfied client where a complaint is made within the established timeframe, Circle Translations. agrees, at its own expense, to deliver an edited version of the disputed translation within five business days. This second document shall be used to judge the quality of the translation in order to establish the amount of reimbursement, at Circle Translations own discretion.

Circle Translations shall not be held liable for delays caused by malfunctioning modems, email and/or other mail or carriers, not directly controlled by Circle Translations

Mistake present in one part of the translation shall not be grounds, for any reason whatsoever, for questioning the entire translation. Circle Translations reserves the right to make modifications to the translation in such case.

Only written agreements between t parties shall be taken into consideration. The Court of Vilnius shall have jurisdiction for all disputes. In the event of failure to pay, all representation of partial or total reproduction of such translation shall be deemed illegal. Circle Translations reserves the right to request immediate payment of the translation and compensation for copyright, where applicable, from a client who uses unpaid content.

Liability

Circle Translations and/or our suppliers shall not be liable, for any reason whatsoever, for special, indirect, or consequential damages or for any other damages of any type resulting from the loss of rights to use, loss of information, or lost profits, whether they result from the performance of a contract, negligence, or other detrimental actions, deriving from the services of Circle Translations.